Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w porządku
Projekty zostają uszeregowane
w porządku
rosnących kosztów na jednostkę wydajności.
Projects shall be ranked
in order
of increasing cost-per-unit performance.
Projekty zostają uszeregowane
w porządku
rosnących kosztów na jednostkę wydajności.
Projects shall be ranked
in order
of increasing cost-per-unit performance.
strony dokumentu kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym; w przypadku składania załączników do dokumentu, numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 59...
the pages of the document must be numbered consecutively
in
the top right-hand corner; where annexes to a document are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 59...
strony dokumentu kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym; w przypadku składania załączników do dokumentu, numeracji należy dokonywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w pkt 59 niniejszych praktycznych instrukcji.
the pages of the document must be numbered consecutively
in
the top right-hand corner; where annexes to a document are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 59 of the Practice Directions.
Kartki załączników do pisma są kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym. Numerowanie kartek dokumentów może być dokonywane bądź to jako kontynuacja pisma, do którego są...
The pages of documents annexed to a pleading must be numbered
in
the top right-hand corner, either consecutively with the pleading to which they are annexed or separately from the pleading concerned.
Kartki załączników do pisma są kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym. Numerowanie kartek dokumentów może być dokonywane bądź to jako kontynuacja pisma, do którego są załączone, bądź też niezależnie od danego pisma.
The pages of documents annexed to a pleading must be numbered
in
the top right-hand corner, either consecutively with the pleading to which they are annexed or separately from the pleading concerned.
podobnie kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym są wszystkie kartki pisma procesowego, w tym ewentualnych załączników do dokumentu i spisu załączników;
the same is true for the pages of the written pleadings or observations, including any annexes to them and their schedule, which are to be numbered consecutively, at the top right-hand corner,
podobnie kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym są wszystkie kartki pisma procesowego, w tym ewentualnych załączników do dokumentu i spisu załączników;
the same is true for the pages of the written pleadings or observations, including any annexes to them and their schedule, which are to be numbered consecutively, at the top right-hand corner,
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
the next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
the next one digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate):
pierwsza następna cyfra może posiadać następujące wartości (
w porządku
rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
the next one digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate):
...dla każdej instalacji posiadającej w danym momencie ważne zezwolenie: w pojedynczych komórkach
w porządku
rosnącym.
...code of every installation that has a valid permit at the moment: in individual cells
in
ascending order
.
kod identyfikacyjny instalacji dla każdej instalacji posiadającej w danym momencie ważne zezwolenie: w pojedynczych komórkach
w porządku
rosnącym.
Installation identification code of every installation that has a valid permit at the moment: in individual cells
in
ascending order
.
wszystkie ustępy pisma procesowego są kolejno ponumerowane
w porządku
rosnącym;
all the paragraphs of the written pleadings or observations are
to
be numbered consecutively,
wszystkie ustępy pisma procesowego są kolejno ponumerowane
w porządku
rosnącym;
all the paragraphs of the written pleadings or observations are
to
be numbered consecutively,
kartki pisma procesowego kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym.
the pages of the pleading must be numbered consecutively
in the
top right-hand corner.
kartki pisma procesowego kolejno ponumerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym.
the pages of the pleading must be numbered consecutively
in the
top right-hand corner.
...praktyczna definicja określa medianę jako 50. percentyl rozkładu zestawu liczb uszeregowanych
w porządku
rosnącym.
...definition is that the median is the 50th percentile of a distribution of numbers arranged
in
increasing order
.
Bardziej praktyczna definicja określa medianę jako 50. percentyl rozkładu zestawu liczb uszeregowanych
w porządku
rosnącym.
A more practical definition is that the median is the 50th percentile of a distribution of numbers arranged
in
increasing order
.
Strony załącznika do dokumentu procesowego są numerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym.
The documents annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner,
in
ascending order
.
Strony załącznika do dokumentu procesowego są numerowane w prawym górnym rogu
w porządku
rosnącym.
The documents annexed to a procedural document must be paginated in the top right-hand corner,
in
ascending order
.
...w pojedynczych komórkach dla każdego roku spośród lat objętych krajowym planem rozdziału uprawnień
w porządku
rosnącym;
years: in individual cells for each of the years covered
in
the national allocation plan in
ascending order
;
lata: w pojedynczych komórkach dla każdego roku spośród lat objętych krajowym planem rozdziału uprawnień
w porządku
rosnącym;
years: in individual cells for each of the years covered
in
the national allocation plan in
ascending order
;
Inna definicja określa medianę jako 50. percentyl rozkładu zestawu liczb uszeregowanych
w porządku
rosnącym.
...definition considers the median to be the 50th percentile of a distribution of numbers ranked
in
ascending order
.
Inna definicja określa medianę jako 50. percentyl rozkładu zestawu liczb uszeregowanych
w porządku
rosnącym.
Another definition considers the median to be the 50th percentile of a distribution of numbers ranked
in
ascending order
. 
